1 00:00:10,636 --> 00:00:11,720 The pulse is normal. 2 00:00:11,803 --> 00:00:12,888 And sleep? 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,139 How are you. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,516 Dreams? 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,649 Good, Madam Mayor. 6 00:00:24,233 --> 00:00:25,442 See you tonight. 7 00:00:38,914 --> 00:00:39,915 Jerry? 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Yes, ma'am? 9 00:00:44,336 --> 00:00:46,004 Yesterday you asked me 10 00:00:46,088 --> 00:00:47,214 to tell you frankly 11 00:00:47,506 --> 00:00:49,007 when I need air. 12 00:00:50,467 --> 00:00:51,552 Today... 13 00:00:53,220 --> 00:00:54,972 I would like to walk around the Silo... 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,015 all alone. 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 Is that okay? 16 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 Yes, ma'am. 17 00:01:06,733 --> 00:01:07,568 See you later. 18 00:01:14,408 --> 00:01:16,326 Juan was still little, 19 00:01:17,286 --> 00:01:19,371 the first time he was brought here. 20 00:01:21,832 --> 00:01:24,668 Right after my return from Desert Storm. 21 00:01:25,836 --> 00:01:29,423 Just before Ally does not go on opex in turn. 22 00:01:30,424 --> 00:01:32,968 The day before his first mission, 23 00:01:34,803 --> 00:01:36,346 Juanito sat down 24 00:01:37,014 --> 00:01:38,432 right there with us, 25 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 to eat what Rudy had prepared for him. 26 00:01:41,602 --> 00:01:43,103 A bacon burger, 27 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 lots of onion and mustard. 28 00:01:45,439 --> 00:01:48,942 He got his tastes from his mother, I never understood them. 29 00:01:53,614 --> 00:01:56,658 He told us that he wanted to make us proud. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 We were proud before his departure. 31 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 You all know it. 32 00:02:05,959 --> 00:02:07,294 You were too. 33 00:02:09,420 --> 00:02:10,756 He left again. 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 We will see him again... 35 00:02:17,596 --> 00:02:18,680 one day. 36 00:02:22,559 --> 00:02:24,895 I'm going to eat a burger today. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,396 As Juanito loved it. 38 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 Today only. 39 00:02:31,235 --> 00:02:33,820 Rudy will serve you. THANKS. 40 00:02:34,863 --> 00:02:36,365 THANK YOU TO OUR VETERANS 41 00:02:50,796 --> 00:02:54,132 Mr. Alameda, I'm Daniel Keene, Charlotte's brother. 42 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 I know, Mr. Congressman. 43 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 Your sister is part of the family. 44 00:02:59,680 --> 00:03:01,014 So you too. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,850 How is she? 46 00:03:02,933 --> 00:03:03,934 How are you. 47 00:03:04,810 --> 00:03:07,396 His memory took a hit. 48 00:03:08,230 --> 00:03:09,314 We have... 49 00:03:10,357 --> 00:03:11,942 I have a lot of questions. 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,029 Like all of us. 51 00:03:16,905 --> 00:03:17,739 Come. 52 00:03:18,782 --> 00:03:20,617 I don't know if it's time, 53 00:03:20,701 --> 00:03:22,619 but as a former soldier, 54 00:03:22,703 --> 00:03:24,788 you might have some info... 55 00:03:25,289 --> 00:03:26,498 which I don't have. 56 00:03:30,878 --> 00:03:33,255 Someone told me that before the mission, 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,091 the squadron has changed of communication system. 58 00:03:36,175 --> 00:03:41,180 They were given obsolete devices for a long time, even before my time. 59 00:03:41,263 --> 00:03:43,098 Juan called me just before. 60 00:03:43,182 --> 00:03:46,185 He told me that his radio was older than him. 61 00:03:46,268 --> 00:03:47,102 For what ? 62 00:03:48,145 --> 00:03:50,480 To prevent the signal from being jammed? 63 00:03:50,814 --> 00:03:53,442 But it exposed them to much worse. 64 00:03:54,234 --> 00:03:57,070 According to a friend who reported the incident, 65 00:03:57,154 --> 00:04:01,575 the communications were not encrypted, so they could be recorded. 66 00:04:02,159 --> 00:04:03,952 - By whom? - Anyone. 67 00:04:04,036 --> 00:04:05,412 Child's play. 68 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 So it must exist somewhere. 69 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 He told you where to find a recording? 70 00:04:12,503 --> 00:04:15,255 No, he told me to forget all that. 71 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Because it's top secret? 72 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 No, out of friendship. 73 00:04:21,595 --> 00:04:24,348 He thinks that I will grieve more easily 74 00:04:24,973 --> 00:04:26,058 if I avoid 75 00:04:26,683 --> 00:04:28,727 to think of all these sick people 76 00:04:28,810 --> 00:04:32,814 who have nothing better to do than listen to my son die. 77 00:04:41,698 --> 00:04:43,492 He's the captain of the Nimitz. 78 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 I have to... 79 00:04:46,578 --> 00:04:47,579 You see, 80 00:04:48,622 --> 00:04:50,207 20 years since I left the army, 81 00:04:52,209 --> 00:04:54,044 and I always get back up. 82 00:05:11,144 --> 00:05:14,147 She spat out the capsules there last night, and here this morning. 83 00:05:15,774 --> 00:05:16,859 Thanks, Amy. 84 00:05:17,442 --> 00:05:20,529 Should I double the dose tonight, or? 85 00:05:20,988 --> 00:05:22,573 Continue as before. 86 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 THANKS. 87 00:05:38,589 --> 00:05:41,258 YOU GUIDED LUKAS KYLE DURING THE REBELLION. 88 00:05:41,341 --> 00:05:43,844 I'M LOOKING FOR IT. CAN YOU HELP ME? JULIET 89 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 What's new? 90 00:05:52,352 --> 00:05:55,939 More delays for the reinforcing steel. 91 00:06:03,822 --> 00:06:05,365 Are you leaving already? 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 See you later. 93 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 What ? 94 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 How are you ? 95 00:06:46,198 --> 00:06:47,032 Madam Mayor. 96 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Is the sheriff there? 97 00:06:48,367 --> 00:06:50,118 I thought I'd find it here. 98 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 No, a person has disappeared in the Middle. 99 00:06:54,164 --> 00:06:55,332 Can I come in? 100 00:07:01,213 --> 00:07:03,465 Have we ever met? Sorry, I don't... 101 00:07:03,549 --> 00:07:04,550 No. 102 00:07:05,259 --> 00:07:06,885 I didn't come to see you 103 00:07:06,969 --> 00:07:09,221 when I was sheriff and your husband, deputy? 104 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 No. 105 00:07:19,690 --> 00:07:22,943 What do you know about Patrick Kennedy and Lukas Kyle? 106 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Nothing. 107 00:07:25,112 --> 00:07:26,738 I have a busy day... 108 00:07:26,822 --> 00:07:28,991 Understood. Haven't you heard of it? 109 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Neither of one nor the other, 110 00:07:30,993 --> 00:07:33,996 Kennedy being the fugitive the most sought after in the Silo? 111 00:07:34,413 --> 00:07:37,165 I don't listen to gossip. 112 00:07:37,416 --> 00:07:38,500 I see. 113 00:07:40,878 --> 00:07:42,880 What do you have on your wrist? 114 00:07:46,216 --> 00:07:47,551 I fell. 115 00:07:47,801 --> 00:07:50,304 You participated in the break-in, isn't it? 116 00:07:51,722 --> 00:07:54,224 I didn't come to arrest you. 117 00:07:54,308 --> 00:07:56,643 I want to know where Patrick Kennedy is. 118 00:07:58,854 --> 00:08:00,731 Your husband knows that you are a Sorteuse? 119 00:08:03,066 --> 00:08:06,987 If so, that explains why Kennedy is still running 120 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 and Lukas remains nowhere to be found. 121 00:08:08,697 --> 00:08:09,865 Lukas Kyle is dead. 122 00:08:09,948 --> 00:08:11,575 Kennedy knows corners of the Silo 123 00:08:11,658 --> 00:08:16,038 that Paul, his deputies and the brigade would never think to search. 124 00:08:16,121 --> 00:08:18,415 But you know where to look. 125 00:08:18,665 --> 00:08:20,375 I think Lukas is dead. 126 00:08:20,876 --> 00:08:22,669 Kennedy looked everywhere for him, to no avail. 127 00:08:23,212 --> 00:08:24,630 We even followed his mother. 128 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Did you talk to him? 129 00:08:25,797 --> 00:08:30,093 The last time she saw him, it was at her home, during the rebellion. 130 00:08:31,011 --> 00:08:33,013 Sims came armed, 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 to know what Lukas had said to Bernard. 132 00:08:36,058 --> 00:08:38,434 He threatened to kill him and his mother. 133 00:08:38,684 --> 00:08:40,354 Lukas refused to answer. 134 00:08:40,770 --> 00:08:42,606 She hasn't seen him since. 135 00:08:44,650 --> 00:08:46,818 They never took you to the bottom. 136 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Paul says that there were piles of corpses 137 00:08:49,863 --> 00:08:52,449 piled up on the fans of the 144th. 138 00:08:52,908 --> 00:08:55,869 Incinerators were running 24 hours a day. 139 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Luke Kyle was surely reduced to ashes. 140 00:09:00,749 --> 00:09:04,795 She spits out her capsules, this is not good news. 141 00:09:04,878 --> 00:09:06,797 But according to our observations, 142 00:09:06,880 --> 00:09:10,175 she is currently traveling through the Silo looking for Lukas Kyle. 143 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 And is that a good thing? 144 00:09:12,052 --> 00:09:14,972 His research will not give probably nothing. 145 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 But if, following Juliette, 146 00:09:16,473 --> 00:09:19,810 Kyle's death is confirmed and we flush out Kennedy, 147 00:09:20,102 --> 00:09:22,771 we can do without vitamin D. 148 00:09:22,855 --> 00:09:24,481 Two improbable hypotheses 149 00:09:24,565 --> 00:09:28,277 to achieve a goal attainable by a certified act. 150 00:09:30,737 --> 00:09:32,739 You fear that amnesia 151 00:09:32,823 --> 00:09:36,326 causes a loss self-awareness, identity, 152 00:09:36,410 --> 00:09:38,662 the end of all personal life. 153 00:09:41,582 --> 00:09:43,584 The data was presented. 154 00:09:44,168 --> 00:09:46,587 The decision is in your hands, 155 00:09:47,296 --> 00:09:50,966 just like the lives of 9,913 individuals. 156 00:09:54,928 --> 00:09:59,016 Speed up shipping from vitamin D to water treatment. 157 00:09:59,766 --> 00:10:03,228 The sooner you introduce it in drinking water, 158 00:10:03,562 --> 00:10:06,064 the more your chances of survival will increase, 159 00:10:06,690 --> 00:10:10,235 while your Silo approaches dangerously 160 00:10:10,319 --> 00:10:11,987 of a last resort. 161 00:11:59,678 --> 00:12:01,096 BASED ON THE “SILO” SAGA BY HUGH HOWEY 162 00:12:21,992 --> 00:12:25,287 - So, this ceremony? - I spoke to Juan's father. 163 00:12:25,370 --> 00:12:28,665 He thinks there is a recording of communications 164 00:12:28,749 --> 00:12:29,750 on the Internet. 165 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - On the dark web? - He didn't specify. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 I wouldn't know where to start. 167 00:12:34,671 --> 00:12:36,131 Me, yes. 168 00:12:36,215 --> 00:12:37,257 How are you ? 169 00:12:38,550 --> 00:12:40,302 I'll call you back later. 170 00:12:47,309 --> 00:12:48,143 Hello, you. 171 00:12:48,227 --> 00:12:50,229 I'm on the verge 172 00:12:50,604 --> 00:12:51,438 to finish 173 00:12:51,522 --> 00:12:55,067 to expose the sordid sex life pseudo-abstainers. 174 00:12:55,150 --> 00:12:56,151 - But I... -Helen. 175 00:12:56,235 --> 00:13:00,489 I have a huge scoop, okay? Pulitzer Prize worthy. 176 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 I don't want a Pulitzer. I want you to do your job. 177 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 I do, Phil. 178 00:13:07,204 --> 00:13:09,164 But I would prefer to telework 179 00:13:09,623 --> 00:13:11,667 and avoid this playground. 180 00:13:11,750 --> 00:13:13,252 I'm kicking you out. 181 00:13:14,920 --> 00:13:15,921 What ? 182 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 We put your things away. 183 00:13:19,675 --> 00:13:21,510 Security will escort you. 184 00:13:22,511 --> 00:13:24,847 - Pardon ? - Don't make a fuss. 185 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 Are you not serious? 186 00:13:33,730 --> 00:13:36,066 I didn't want it, of this shitty job. 187 00:13:39,653 --> 00:13:41,321 It's okay, thank you. 188 00:13:56,420 --> 00:13:58,547 I don't remember to have stayed more than 24 hours 189 00:13:58,630 --> 00:14:00,299 without news of Orla. 190 00:14:00,382 --> 00:14:02,968 She must be on a job for McLain, 191 00:14:03,051 --> 00:14:05,179 but the sheriff will find her. 192 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 Do you have children? 193 00:14:07,181 --> 00:14:08,640 Yes, a girl. 194 00:14:08,724 --> 00:14:10,058 So you understand. 195 00:14:11,560 --> 00:14:13,437 Bring us back our baby. 196 00:14:13,812 --> 00:14:14,813 Promised. 197 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 THANKS. 198 00:14:19,651 --> 00:14:22,779 We remain kids for them, but you know Orla. 199 00:14:22,863 --> 00:14:24,281 She's not a child anymore. 200 00:14:24,990 --> 00:14:29,036 Our parents worked at the Supplies for decades, 201 00:14:29,119 --> 00:14:32,539 but Orla is the first in the family to become a shadow. 202 00:14:33,248 --> 00:14:34,917 Other important information 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,502 to communicate to me? 204 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Someone to interview? 205 00:14:39,129 --> 00:14:42,382 In addition to his new position, Orla has a new boyfriend, 206 00:14:42,925 --> 00:14:44,468 Mike Davidson. 207 00:14:45,219 --> 00:14:47,304 He dated Glenda Harwood, 208 00:14:47,930 --> 00:14:49,473 McLain's former shadow. 209 00:14:50,224 --> 00:14:51,725 It's rather weird. 210 00:14:53,268 --> 00:14:55,103 I don't get involved in his affairs. 211 00:14:58,607 --> 00:15:02,194 The last time you saw her, nothing surprised you? 212 00:15:02,653 --> 00:15:05,030 My sister is cheerful by nature. 213 00:15:06,073 --> 00:15:08,450 It has a magnetic effect on people. 214 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 But lately, all i can say, 215 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 it was because she seemed preoccupied. 216 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Maybe it's stress to manage Supplies. 217 00:15:31,598 --> 00:15:32,683 Where are we going? 218 00:15:33,809 --> 00:15:35,477 King Street, I think. 219 00:15:35,561 --> 00:15:36,770 I don't know anymore. 220 00:15:37,312 --> 00:15:38,564 I wrote down the address. 221 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - It's good. - No, I better look. 222 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Can you take the wheel? 223 00:15:48,031 --> 00:15:48,866 The cow. 224 00:15:56,039 --> 00:15:57,875 On the back of the first page. 225 00:16:05,465 --> 00:16:07,092 112A Kane Street. 226 00:16:07,176 --> 00:16:08,719 I knew it was a K. 227 00:16:08,802 --> 00:16:09,887 Do you put the GPS on? 228 00:16:11,180 --> 00:16:12,598 What is his name? 229 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 He said "Steve." 230 00:16:14,349 --> 00:16:17,686 But it is unlikely let that be his real first name. 231 00:16:18,020 --> 00:16:21,231 - Couldn't he send a link? - You have to come in person. 232 00:16:22,191 --> 00:16:23,775 It's pretty fishy. 233 00:16:24,109 --> 00:16:27,946 It's the dark web, therefore suspicious by definition. 234 00:16:28,822 --> 00:16:31,241 Don't you think it's weird, my dismissal? 235 00:16:32,159 --> 00:16:33,410 In what sense? 236 00:16:33,785 --> 00:16:36,496 I ask questions on Charlotte's mission 237 00:16:36,580 --> 00:16:38,248 and suddenly I'm fired? 238 00:16:40,334 --> 00:16:42,002 Were you doing a good job? 239 00:16:43,504 --> 00:16:44,338 How so ? 240 00:16:44,421 --> 00:16:47,841 You hated this job. It ends up being seen. 241 00:16:49,510 --> 00:16:50,511 What ? 242 00:16:51,345 --> 00:16:53,555 - I don't know. - I just got fired. 243 00:16:53,639 --> 00:16:56,642 - Can't you be less of a bastard? - I don't know. 244 00:16:56,725 --> 00:16:58,769 I'm really sorry, what assholes! 245 00:16:58,852 --> 00:17:00,687 Thanks, I prefer that. 246 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Serious. 247 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Your phones. 248 00:17:41,478 --> 00:17:43,981 And you, give me your badge. 249 00:17:44,481 --> 00:17:45,482 Pardon ? 250 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 - He doesn't know the deal? - Me neither. 251 00:17:48,735 --> 00:17:52,990 I clone his parliamentary badge in exchange for registration information. 252 00:17:53,073 --> 00:17:54,283 Never in life. 253 00:17:57,953 --> 00:17:59,288 So get the hell out. 254 00:18:06,003 --> 00:18:07,004 All right. 255 00:18:19,183 --> 00:18:20,350 Can we hear it? 256 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 What ? 257 00:18:24,104 --> 00:18:26,690 Recording of unencrypted communications. 258 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 The mission in Iran. 259 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 I was told that you wanted to know if it exists. 260 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 It exists. 261 00:18:34,990 --> 00:18:36,617 If you talk about this place, 262 00:18:36,909 --> 00:18:39,661 all your social networks will display ten years 263 00:18:39,745 --> 00:18:41,872 of weird porn in the history. 264 00:18:42,706 --> 00:18:43,916 It wasn't our agreement. 265 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 1 MB tracked. You ? 266 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 It was mine. 267 00:18:49,463 --> 00:18:52,341 Ask Byron to be more precise next time. 268 00:18:57,513 --> 00:19:00,182 - Who do you work for? - For no one. 269 00:19:00,265 --> 00:19:03,977 I am one of those who ask accounts to the bastards of elected officials 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,146 by intercepting communications 271 00:19:06,230 --> 00:19:07,397 to find the truth. 272 00:19:07,481 --> 00:19:09,233 Have you heard them? 273 00:19:12,027 --> 00:19:13,111 I confirm. 274 00:19:13,570 --> 00:19:14,655 It's awful. 275 00:19:15,280 --> 00:19:17,824 It's not normal, what I heard... 276 00:19:17,908 --> 00:19:20,410 - My sister was one of the pilots. - What ? 277 00:19:20,786 --> 00:19:22,371 Aviator 1st Class Charlotte Keene. 278 00:19:23,956 --> 00:19:25,290 Is she your sister? 279 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 For what ? 280 00:19:31,046 --> 00:19:33,006 A Moldovan caught 20 seconds of it, 281 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 but the file was deleted 5 minutes after publication. 282 00:19:36,510 --> 00:19:38,428 I recorded it on tape 283 00:19:38,512 --> 00:19:40,013 before he disappears. 284 00:19:41,598 --> 00:19:43,684 Otherwise I never get bored with analog. 285 00:19:45,686 --> 00:19:47,104 Whatever you have to offer, 286 00:19:47,187 --> 00:19:49,022 I won't part with it. 287 00:19:49,106 --> 00:19:50,899 But you shouldn't... 288 00:20:20,179 --> 00:20:21,013 Abstain. 289 00:20:21,305 --> 00:20:23,932 - No way. - I'll tell you. 290 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 291 00:20:49,750 --> 00:20:52,753 What can cause such a horrible accident? 292 00:20:54,087 --> 00:20:55,839 Four planes, four pilots. 293 00:20:55,923 --> 00:20:57,966 What took control? 294 00:20:58,050 --> 00:20:59,718 Everything, at once? 295 00:21:00,802 --> 00:21:02,513 I don't have the slightest idea. 296 00:21:07,184 --> 00:21:08,894 Have a great day. 297 00:21:09,269 --> 00:21:10,604 I'll meet you here later. 298 00:21:11,522 --> 00:21:12,564 I love you. 299 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Me too. 300 00:21:15,484 --> 00:21:16,568 Be wise. 301 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Listen carefully. 302 00:21:20,072 --> 00:21:21,782 Okay, everyone sit down. 303 00:21:22,574 --> 00:21:24,076 What the hell are you doing here? 304 00:21:24,159 --> 00:21:25,244 No, wait... 305 00:21:25,786 --> 00:21:27,955 I have something to ask you. 306 00:21:28,038 --> 00:21:29,122 I don't care. 307 00:21:29,206 --> 00:21:31,041 Don't come to my son's school anymore 308 00:21:31,124 --> 00:21:32,793 nor at my house, understand? 309 00:21:32,876 --> 00:21:34,211 Yes, I understood. 310 00:21:37,256 --> 00:21:39,049 I need your help. 311 00:21:39,132 --> 00:21:43,512 I would rather end up in the mines for throwing you into the void 312 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 that you let him approach. 313 00:21:45,222 --> 00:21:46,765 I don't remember! 314 00:21:46,849 --> 00:21:48,141 He remembers it. 315 00:21:49,059 --> 00:21:50,269 My son ! 316 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 He wakes up at night, terrified. 317 00:21:54,314 --> 00:21:55,816 At least he has memories. 318 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 And a father. 319 00:21:58,110 --> 00:21:59,194 Not me. 320 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 I don't even remember what it's like to have one. 321 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Great. 322 00:22:06,952 --> 00:22:08,370 What do you want? 323 00:22:10,497 --> 00:22:14,168 I would like to know if you have any information on Lukas Kyle, 324 00:22:14,251 --> 00:22:15,586 if you know where it is. 325 00:22:17,880 --> 00:22:20,716 Bernard took him out of the mines to make it its shadow. 326 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 But why did he do that? 327 00:22:23,385 --> 00:22:25,053 I would like to know. 328 00:22:26,513 --> 00:22:28,140 All right. THANKS. 329 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 That's all I wanted. 330 00:22:32,352 --> 00:22:34,688 -Nichols. - Yes, I stay away from your son. 331 00:22:39,526 --> 00:22:40,736 Very good, Diane. 332 00:22:42,112 --> 00:22:45,032 Why is security important? 333 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 There you go, my good man. Will it be okay? 334 00:22:51,288 --> 00:22:52,789 Do you want to draw a drawing? 335 00:22:56,293 --> 00:22:57,461 It's perfect, thank you. 336 00:22:57,544 --> 00:22:58,629 Don't mention it. 337 00:23:00,797 --> 00:23:01,632 Hello, darling. 338 00:23:01,924 --> 00:23:03,967 Everything is fine ? What's going on? 339 00:23:04,176 --> 00:23:05,511 Is he not at school? 340 00:23:10,557 --> 00:23:12,935 We need a family day. 341 00:23:13,018 --> 00:23:14,978 -Rob. - I want us to go to the park. 342 00:23:15,062 --> 00:23:16,438 - All three. -Robert. 343 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 Let's spend time together. 344 00:23:18,357 --> 00:23:19,775 Not today. 345 00:23:19,858 --> 00:23:22,694 You can't imagine what I have to deal with. 346 00:23:24,655 --> 00:23:26,657 You're right, I can't imagine. 347 00:23:28,784 --> 00:23:30,369 But there is something new. 348 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 What to know? 349 00:23:45,133 --> 00:23:46,218 Piss off. 350 00:23:59,356 --> 00:24:01,441 It's okay, I'll talk to him. 351 00:24:13,245 --> 00:24:14,329 Okay, listen, 352 00:24:14,413 --> 00:24:17,583 Nichols is not like before, but she remains smart. 353 00:24:17,666 --> 00:24:21,336 We've been tracking Lukas Kyle for months, and we are smart. 354 00:24:21,420 --> 00:24:23,380 She asks the right questions. 355 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 On a dead man. 356 00:24:25,007 --> 00:24:27,259 Who is watching Nichols today? 357 00:24:28,886 --> 00:24:29,720 Bobbi. 358 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 I passed her on the way down, she saw it. 359 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Or ? 360 00:24:34,266 --> 00:24:35,851 She was going to the breach. 361 00:24:38,645 --> 00:24:39,897 I have to go down. 362 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Sorry, it's too dangerous. 363 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 I rephrase. I'm going down. 364 00:24:47,613 --> 00:24:49,781 If he says it's dangerous, it is. 365 00:24:49,865 --> 00:24:54,077 It's not just you. You would be taking someone's place. 366 00:24:54,328 --> 00:24:57,206 Potentially a safety supervisor for a worker. 367 00:24:57,289 --> 00:24:59,708 Why didn't you respond? in my word? 368 00:25:01,335 --> 00:25:02,169 I didn't get it. 369 00:25:02,503 --> 00:25:03,670 The porter says yes. 370 00:25:05,047 --> 00:25:06,006 I was in a hurry. 371 00:25:06,089 --> 00:25:07,090 Really ? 372 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 And shit. Why do you think, “Mrs. Mayor”? 373 00:25:11,220 --> 00:25:12,721 You imagine what it is, 374 00:25:12,804 --> 00:25:15,557 when your best friend don't recognize you? 375 00:25:16,099 --> 00:25:16,934 And you, 376 00:25:17,017 --> 00:25:19,186 for forgetting your best friend? 377 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 If it's you, why didn't you come? 378 00:25:23,857 --> 00:25:25,734 Why do you think I chose you? 379 00:25:27,444 --> 00:25:31,198 I want to find Lukas Kyle. Are you taking me where you went? 380 00:25:31,281 --> 00:25:34,117 Access is blocked. It's no longer possible. 381 00:25:37,788 --> 00:25:38,956 THANKS. 382 00:25:40,082 --> 00:25:41,291 No, wait! 383 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley for Knox. 384 00:25:56,265 --> 00:25:57,266 Yes, she is there. 385 00:25:58,809 --> 00:26:00,352 At work. 386 00:26:00,435 --> 00:26:02,855 Madam Mayor, Lukas Kyle is not here. 387 00:26:05,107 --> 00:26:06,775 And Shirley doesn't lie. 388 00:26:07,192 --> 00:26:10,946 Walker blocked access to the pit, he can't be there. 389 00:26:11,989 --> 00:26:13,323 Let me help you. 390 00:26:19,997 --> 00:26:23,709 Bernard took Lukas out of the mines to make it its shadow. 391 00:26:23,792 --> 00:26:27,296 He must have learned something there. What do you know about mines? 392 00:26:28,547 --> 00:26:31,258 I don't see what we can learn there. 393 00:26:31,341 --> 00:26:32,885 It's a real nightmare. 394 00:26:35,846 --> 00:26:37,514 But I know someone. 395 00:26:44,062 --> 00:26:45,564 Did he see her? 396 00:26:46,690 --> 00:26:47,816 No. 397 00:26:47,900 --> 00:26:50,402 You scare him by removing him from school. 398 00:26:50,485 --> 00:26:51,904 We were already following her. 399 00:26:52,237 --> 00:26:54,865 I didn't tell Anthony that she was there. 400 00:26:54,948 --> 00:26:56,617 That's not the problem! 401 00:26:58,702 --> 00:27:02,456 I don't have time for surprises and excursions. 402 00:27:02,539 --> 00:27:04,291 It's not an excursion... 403 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Listen. 404 00:27:09,213 --> 00:27:12,466 It's important to take the time to create memories 405 00:27:13,133 --> 00:27:14,384 with family. 406 00:27:15,260 --> 00:27:17,513 Even when it doesn't suit us. 407 00:27:17,596 --> 00:27:18,805 You can speak. 408 00:27:19,431 --> 00:27:20,516 You... 409 00:27:23,060 --> 00:27:24,811 Robert, for how many years 410 00:27:24,895 --> 00:27:27,523 Anthony and I we found an empty apartment, 411 00:27:27,606 --> 00:27:29,483 where we stayed alone, without you, 412 00:27:29,775 --> 00:27:31,818 until early morning, or even later? 413 00:27:32,110 --> 00:27:34,905 I questioned hours and days 414 00:27:34,988 --> 00:27:37,991 that you were passing away from us, serving the Silo? 415 00:27:38,075 --> 00:27:40,077 When Juliette was pointing at us... 416 00:27:40,160 --> 00:27:42,162 - That's not the point. - If ! 417 00:27:42,246 --> 00:27:43,747 - No... - Stop! 418 00:27:46,667 --> 00:27:47,751 If I find myself 419 00:27:47,835 --> 00:27:50,337 in this position, it's not by choice, 420 00:27:50,420 --> 00:27:53,632 and every day, I feel like you're sabotaging me. 421 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony must remember us. 422 00:27:56,093 --> 00:27:57,427 Of both of us. 423 00:27:57,886 --> 00:27:58,971 Together. 424 00:28:01,807 --> 00:28:03,141 Do you understand? 425 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 And you're right. 426 00:28:08,438 --> 00:28:10,274 I wake up a little late. 427 00:28:11,650 --> 00:28:13,318 It's my fault, sorry. 428 00:28:14,778 --> 00:28:17,030 I know it's not fair, but... 429 00:28:17,114 --> 00:28:19,116 Why are you talking about memories? 430 00:28:20,033 --> 00:28:22,077 Why do you insist so much? 431 00:28:22,160 --> 00:28:24,746 She doesn't remember her father. 432 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - Who ? -Nichols. 433 00:28:28,000 --> 00:28:30,836 And it's not just that she forgot him. 434 00:28:31,420 --> 00:28:34,047 She says he doesn't inspire her no feeling. 435 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 He jumped on a bomb for his friends, 436 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 and she doesn't even know what it's like to know him. 437 00:28:52,065 --> 00:28:55,527 Rob, I'm sending barrels of vitamin D 438 00:28:55,777 --> 00:28:57,237 water treatment. 439 00:28:57,321 --> 00:28:58,947 This wasn't my original plan, 440 00:28:59,031 --> 00:29:02,242 but depending on what will happen in the hours to come, 441 00:29:02,326 --> 00:29:03,952 I'm ready 442 00:29:04,369 --> 00:29:06,163 to diffuse it into drinking water. 443 00:29:09,917 --> 00:29:13,754 You worked for Bernard, you know what vitamin D... 444 00:29:16,465 --> 00:29:19,051 This is what you do to Juliette, 445 00:29:19,551 --> 00:29:21,970 but in small doses, more slowly. 446 00:29:24,014 --> 00:29:25,641 So that we don't realize it 447 00:29:26,308 --> 00:29:27,893 that too late. 448 00:29:31,730 --> 00:29:34,650 To save all the inhabitants of Silo. 449 00:29:35,609 --> 00:29:37,069 You, me... 450 00:29:38,570 --> 00:29:39,655 Anthony. 451 00:29:44,451 --> 00:29:45,619 I want to be sure 452 00:29:46,537 --> 00:29:47,538 that when the time comes, 453 00:29:47,621 --> 00:29:52,626 when I ask you to help me, you will do what we promised each other. 454 00:29:53,460 --> 00:29:55,754 You will do everything possible 455 00:29:55,838 --> 00:29:57,673 so that our son survives, 456 00:29:58,298 --> 00:30:01,093 so that one day, he finally leaves this Silo. 457 00:30:01,176 --> 00:30:02,845 - Camille... - We agreed. 458 00:30:02,928 --> 00:30:05,931 We were ready for anything to keep him alive. 459 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Even if he forgets us. 460 00:30:17,150 --> 00:30:18,151 Enter. 461 00:30:20,112 --> 00:30:21,363 What is it? 462 00:30:21,613 --> 00:30:25,117 I avoided the radio, This is sensitive information. 463 00:30:46,930 --> 00:30:48,015 I listen. 464 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 The mayor stepped into the breach. 465 00:30:51,977 --> 00:30:52,811 Where is Emerson? 466 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 She contacts the tracking agents. 467 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Shit. 468 00:30:57,065 --> 00:30:58,150 And there you have it. 469 00:30:58,775 --> 00:30:59,860 That's it. 470 00:30:59,943 --> 00:31:01,528 A few more. 471 00:31:03,614 --> 00:31:04,489 You become a pro. 472 00:31:08,202 --> 00:31:10,579 Anthony, come on, get your things. 473 00:31:11,914 --> 00:31:12,789 Mom will... 474 00:31:12,873 --> 00:31:14,708 We both stay, 475 00:31:14,791 --> 00:31:16,168 until lunch. 476 00:31:16,460 --> 00:31:18,462 Then I'll take you back to school. All right ? 477 00:31:19,296 --> 00:31:20,547 How are you ? 478 00:31:22,216 --> 00:31:23,383 Yes, it's okay. 479 00:31:25,093 --> 00:31:27,429 Grab your bag, let's go. 480 00:31:30,766 --> 00:31:32,100 Thanks again, Gayle. 481 00:31:35,187 --> 00:31:36,021 Here, dad. 482 00:31:37,105 --> 00:31:38,190 Take this. 483 00:31:39,900 --> 00:31:42,819 You gave it to me so I don't worry. 484 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Do you remember? 485 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 I remember, big guy. 486 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Mark. 487 00:32:13,016 --> 00:32:15,352 Here is the head of the Machines, 488 00:32:15,769 --> 00:32:17,271 and his little shadow. 489 00:32:18,689 --> 00:32:20,941 Except it's not your shadow anymore. 490 00:32:21,400 --> 00:32:22,651 You work for her. 491 00:32:23,443 --> 00:32:25,737 She has a question on a mining criminal, 492 00:32:25,821 --> 00:32:26,697 so I'll bring it to you. 493 00:32:26,780 --> 00:32:30,534 I'm looking for a man who went through the mines. 494 00:32:30,617 --> 00:32:32,995 With all due respect, Madam Mayor, 495 00:32:33,078 --> 00:32:35,372 since it's your new title, 496 00:32:36,081 --> 00:32:37,749 you are wasting your time. 497 00:32:38,083 --> 00:32:40,460 People who go to the mines don't come out. 498 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 You do. 499 00:32:44,923 --> 00:32:47,551 - Lukas Kyle, does this mean anything to you? - I won't give names. 500 00:32:48,385 --> 00:32:50,304 I don't confirm them either. 501 00:32:50,387 --> 00:32:51,889 That's not what she wants. 502 00:32:52,264 --> 00:32:54,099 He worked at DIT, okay? 503 00:32:54,183 --> 00:32:56,768 - Condemned before the rebellion... - At DIT? 504 00:32:56,852 --> 00:32:58,353 Whatever his crime, 505 00:32:58,687 --> 00:32:59,855 he is dead. 506 00:33:00,230 --> 00:33:02,566 - He survived and got out. - Really ? 507 00:33:02,649 --> 00:33:05,194 I think he learned something there. 508 00:33:05,277 --> 00:33:08,864 Whether you know him or not, I want to know what he saw. 509 00:33:09,156 --> 00:33:10,824 There's nothing else to see 510 00:33:10,908 --> 00:33:12,326 only ore 511 00:33:12,409 --> 00:33:13,660 and death. 512 00:33:14,161 --> 00:33:17,664 The fucking laws of the Covenant impose too many restrictions. 513 00:33:17,915 --> 00:33:21,084 So if your guy survived in the mines, 514 00:33:21,335 --> 00:33:23,629 It’s not that he learned anything. 515 00:33:23,712 --> 00:33:26,465 It's because he was lucky enough to be assigned 516 00:33:26,548 --> 00:33:28,217 scrubbing toilets. 517 00:33:28,926 --> 00:33:30,677 It made me happy, Knox. 518 00:33:39,269 --> 00:33:40,854 Where will I drop you off? 519 00:33:41,104 --> 00:33:42,773 at your office? 520 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 No. 521 00:33:47,861 --> 00:33:49,112 We're going back. 522 00:33:50,197 --> 00:33:52,533 At Steve's, or I don't know who. Too bad. 523 00:33:52,616 --> 00:33:54,159 We need this recording. 524 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 For what ? 525 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 For what ? 526 00:33:57,996 --> 00:34:00,040 To warn the people I work for. 527 00:34:00,874 --> 00:34:03,961 I'm not talking about the scum of the shadows who finance campaigns. 528 00:34:04,044 --> 00:34:06,547 I know who you're talking about. I know. 529 00:34:07,172 --> 00:34:08,422 Where is she now? 530 00:34:08,507 --> 00:34:11,552 Melissa says that she leaves the Forge with Knox. 531 00:34:11,635 --> 00:34:14,179 They spoke to Mark Chambers, the chef. 532 00:34:14,263 --> 00:34:15,848 - Why him? - No idea. 533 00:34:15,931 --> 00:34:18,391 - Melissa can ask him. - No. 534 00:34:18,725 --> 00:34:20,393 No, Chambers won't tell him anything 535 00:34:20,476 --> 00:34:23,647 or he will send him on a false trail, to have fun. 536 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 Sorry I couldn't help. 537 00:34:26,692 --> 00:34:30,362 It's nothing, I will blame you all my life. 538 00:34:33,489 --> 00:34:34,324 What ? 539 00:34:34,408 --> 00:34:36,243 This situation is weird. 540 00:34:37,159 --> 00:34:39,705 I know you better that you know each other, 541 00:34:39,788 --> 00:34:43,375 but you have the same behavior, you are still you. 542 00:34:43,458 --> 00:34:45,543 That's a good thing, right? 543 00:34:46,460 --> 00:34:47,754 - Julius. - Yes. 544 00:34:48,422 --> 00:34:50,215 There are no two like you. 545 00:34:51,091 --> 00:34:54,428 Your generator repair guarantees us this lighting. 546 00:34:54,928 --> 00:34:56,263 And you almost drowned. 547 00:34:59,516 --> 00:35:00,851 You're out. 548 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 What you have done and seen, no one would dare to dream of it. 549 00:35:06,190 --> 00:35:07,900 You looked at the fucking sky... 550 00:35:08,150 --> 00:35:09,109 Wait. 551 00:35:09,193 --> 00:35:10,944 We continue walking. 552 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Chambers, Mark Chief Machinist 553 00:35:34,885 --> 00:35:37,054 Reception and assembly of spare parts, 554 00:35:37,137 --> 00:35:39,473 condemned to forced labor in the mines. 555 00:35:39,723 --> 00:35:41,016 Shit. 556 00:35:41,600 --> 00:35:43,268 He went into the mines. 557 00:35:58,909 --> 00:35:59,952 We lost her. 558 00:36:00,244 --> 00:36:01,745 No trace on the screen. 559 00:36:03,455 --> 00:36:04,331 Where are you going? 560 00:36:04,414 --> 00:36:05,499 Find Lukas. 561 00:36:05,791 --> 00:36:07,209 Jules, he's dead. 562 00:36:07,292 --> 00:36:08,502 You don't know. 563 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Where would you go first? if you wanted to disappear? 564 00:36:13,549 --> 00:36:16,802 - I won't take you to the mines. - I'm not asking you. 565 00:36:17,928 --> 00:36:19,346 Piss off. 566 00:36:22,391 --> 00:36:24,518 Are the other Silos far away? 567 00:36:24,601 --> 00:36:28,021 - Why... - Juliette found one nearby. 568 00:36:28,272 --> 00:36:31,817 The location and proximity of the Silos are confidential. 569 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Okay, fine. 570 00:36:33,652 --> 00:36:35,654 But once Bernard's shadow, 571 00:36:35,737 --> 00:36:39,783 Lukas learned the existence of the other Silos, correct? 572 00:36:40,117 --> 00:36:40,951 Indeed. 573 00:36:41,034 --> 00:36:44,371 And as he had passed a little time in the mines, 574 00:36:44,705 --> 00:36:48,667 he understood better than anyone strict laws 575 00:36:48,750 --> 00:36:50,752 limiting the scope of the galleries. 576 00:36:53,589 --> 00:36:55,841 Do you see where I'm going with this? 577 00:36:55,924 --> 00:36:59,219 Even if it did not target that the Silo where Juliette was, 578 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 he could have returned to the mines... 579 00:37:01,513 --> 00:37:02,514 Camille, 580 00:37:03,098 --> 00:37:06,560 if you think Lukas Kyle digs a tunnel in the mines 581 00:37:06,643 --> 00:37:09,521 in order to get in touch with another Silo, 582 00:37:09,855 --> 00:37:13,650 I encourage you to take the necessary precautions. 583 00:37:14,026 --> 00:37:17,154 Any direct contact between Silos is an offense 584 00:37:17,237 --> 00:37:19,656 which leads to an immediate last resort. 585 00:37:39,593 --> 00:37:41,762 Send the rodent exterminators into the mines. 586 00:37:41,845 --> 00:37:43,514 It is necessary to fumigate immediately. 587 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Is this a coded message? 588 00:37:46,683 --> 00:37:50,771 Spray gas in all galleries, as soon as possible. 589 00:37:51,230 --> 00:37:53,857 We won't have time to evacuate everyone. 590 00:37:53,941 --> 00:37:56,777 One of these rats could be Lukas Kyle. 591 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Execution. 592 00:38:13,210 --> 00:38:14,628 What's going on? 593 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Rodent infestation in the mines. 594 00:38:52,207 --> 00:38:53,417 That's not true! 595 00:39:04,511 --> 00:39:06,263 We need to locate Harwood! 596 00:39:06,346 --> 00:39:07,890 I'm going, stay here! 597 00:39:07,973 --> 00:39:09,057 Yes, go ahead. 598 00:39:20,402 --> 00:39:21,737 What's going on? 599 00:39:21,820 --> 00:39:25,824 Rat poison bombs were dropped without warning, damn it. 600 00:39:26,074 --> 00:39:28,744 Not everyone will be able to get out of this. 601 00:39:49,223 --> 00:39:50,182 It'll be OK. 602 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 Take this. 603 00:39:52,935 --> 00:39:54,019 Breathe. 604 00:39:54,394 --> 00:39:56,438 Breathe. I will help you. 605 00:39:57,022 --> 00:39:59,024 I will help you. Come on. 606 00:39:59,983 --> 00:40:01,318 Each in turn. 607 00:40:01,610 --> 00:40:03,362 Wait, no! 608 00:40:14,122 --> 00:40:15,332 I'm suffocating... 609 00:41:12,723 --> 00:41:13,807 Breathe. 610 00:41:15,893 --> 00:41:16,894 Lucas. 611 00:41:16,977 --> 00:41:18,061 Hi, Jules. 612 00:41:19,271 --> 00:41:20,689 It'll be OK. 613 00:41:21,940 --> 00:41:22,774 There ! 614 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 Get Kyle! 615 00:41:24,776 --> 00:41:25,694 It'll be OK. 616 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 You, the doctor. 617 00:41:47,508 --> 00:41:48,675 Come on, Jules. 618 00:41:48,759 --> 00:41:50,135 Keep coughing. 619 00:43:01,748 --> 00:43:03,458 It's a crappy hiding place. 620 00:43:03,542 --> 00:43:05,043 Who the fuck are you? 621 00:43:53,175 --> 00:43:54,885 Watch him. I'll see. 622 00:43:54,968 --> 00:43:56,470 - Who did this? - I don't know. 623 00:43:56,553 --> 00:43:59,890 But one of the corpses is not on the minors list. 624 00:43:59,973 --> 00:44:01,975 Nobody knows who it is. 625 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Stop! 626 00:44:10,609 --> 00:44:12,319 Shit, it's Orla. 627 00:44:12,402 --> 00:44:13,237 Go for it. 628 00:44:13,320 --> 00:44:14,655 This is Orla Kent. 629 00:44:26,542 --> 00:44:27,751 Will she survive? 630 00:44:28,502 --> 00:44:29,920 I don't know anything about it. 631 00:44:32,172 --> 00:44:34,007 You'll have to watch your door. 632 00:44:34,091 --> 00:44:36,343 No one enters except the doctors. 633 00:44:37,052 --> 00:44:37,886 GOOD. 634 00:44:38,512 --> 00:44:40,848 And Mrs. Sims, of course. 635 00:44:41,181 --> 00:44:42,432 She will know what to do. 636 00:44:58,782 --> 00:45:01,618 Your responsiveness and the courage of Juliette Nichols 637 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 offer us a unique opportunity. 638 00:45:04,872 --> 00:45:05,873 You could 639 00:45:05,956 --> 00:45:09,209 increase considerably the chances of survival of your Silo 640 00:45:09,293 --> 00:45:12,462 using the story of his actions in the mines 641 00:45:12,546 --> 00:45:17,134 to inspire citizens a feeling of calm and solidarity. 642 00:45:17,634 --> 00:45:19,386 You want her to die. 643 00:45:20,470 --> 00:45:23,307 One person's death will save one's life 644 00:45:23,390 --> 00:45:26,143 of 9,912 others. 645 00:45:29,354 --> 00:45:31,732 Without resorting to vitamin D. 646 00:45:31,815 --> 00:45:33,233 Do you accept? 647 00:45:36,737 --> 00:45:37,988 Have you asked yourself 648 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 why you were chosen to lead the DIT? 649 00:45:44,328 --> 00:45:46,997 Because of my experience in the brigade? 650 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 No. 651 00:45:48,498 --> 00:45:53,003 My composure under pressure, my ability to carry out orders? 652 00:45:53,295 --> 00:45:56,715 You have been chosen because of your ability to lie. 653 00:45:57,174 --> 00:45:59,760 It's a position which requires knowing how to be cunning. 654 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 Ten thousand lives depend on it. 655 00:46:04,556 --> 00:46:06,683 Your actions during the rebellion, 656 00:46:06,892 --> 00:46:09,645 manipulate your husband, play on both counts, 657 00:46:09,728 --> 00:46:12,397 demonstrated an aptitude to do what is necessary 658 00:46:12,481 --> 00:46:14,816 by defying your moral scruples. 659 00:46:16,485 --> 00:46:19,446 But your ability to maintain this determination 660 00:46:19,530 --> 00:46:22,866 has not always been infallible, isn't it? 661 00:46:25,327 --> 00:46:27,162 Before being sent for cleaning, 662 00:46:27,246 --> 00:46:29,790 Nichols, who was then sheriff and fugitive, 663 00:46:30,040 --> 00:46:31,875 hid in your apartment 664 00:46:31,959 --> 00:46:34,795 and took you hostage, with your son. 665 00:46:35,462 --> 00:46:39,299 Even after taking his gun, you let her go. 666 00:46:41,218 --> 00:46:42,302 For what ? 667 00:46:47,683 --> 00:46:50,894 I feared a shooting upon the arrival of the brigade. 668 00:46:50,978 --> 00:46:52,396 Stress in your voice 669 00:46:53,564 --> 00:46:55,732 and the level of cortisol in your breath 670 00:46:55,816 --> 00:46:57,442 indicate that you are lying. 671 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Alright. 672 00:47:07,786 --> 00:47:09,037 I admired him. 673 00:47:11,039 --> 00:47:15,335 Surprising, given the situation, but she wanted the truth. 674 00:47:16,128 --> 00:47:19,256 I don't know anyone here a little interesting 675 00:47:19,339 --> 00:47:20,757 which does not arise 676 00:47:20,841 --> 00:47:22,926 the same questions as her. 677 00:47:25,637 --> 00:47:27,973 I wanted to see what she would discover. 678 00:47:34,313 --> 00:47:36,648 I realize it was a mistake. 679 00:47:38,483 --> 00:47:41,528 Juliette Nichols threatens our very existence. 680 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 You said it, we have the opportunity 681 00:47:43,989 --> 00:47:46,992 to eliminate this threat to save the Silo. 682 00:47:48,869 --> 00:47:50,537 That's what I'm going to do. 683 00:48:39,962 --> 00:48:41,880 Adaptation: Sabine de Andria 684 00:48:41,964 --> 00:48:43,882 Subtitles: DUBBING BROTHERS